兰剑先生毕业于天津大学建筑专业及规划专业；30年来曾经先后工作于中国，德国，日本以及美国，在建筑设计与城市规划领域积累了丰富的实际经验，创造了大批的优秀作品。其设计所涉及的专业项目非常广泛，主要包括城市规划与设计，大型办公，商业综合体，酒店，医疗，教育，居住等。

兰剑先生以其全方位的实践经验，根据不同客户的需求在城市规划与建筑艺术上不断创新。他专注于对市场的调查及产品的研究，采用新技术实现建筑；尤其是在商业项目上对甲方的集成化服务的理念，令项目得到价值与能效的提升，得到了甲方的一致认可，为客户提供优质的服务。

2013年与合伙人一起在中国创办奥凯睿意（AIDC）建筑公司

Mr. Jian Lan graduated from Architecture Department of Tianjin University. He majored in architecture and planning .In the past 30 years, he had worked in China, Germany, Japan and the United States. He accumulated rich practical experience in the field of architectural design and urban planning, and created a large number of outstanding works. His designs involve a very wide range of projects. Mainly including city planning , large offices , shopping malls, hotels , healthcare, education, residential buildings , etc.
With his full experience, Mr. Lan has presented constant innovations in urban planning and architectural art according to the requirements of different clients. He focuses on market survey and product research, and adopts new architectural technologies. Especially in commercial projects, his concept of integrated services promoted the value and efficiency of the project, which obtained widely approved and provided customers with high quality service.
In 2013, he established AIDC International Company with his partner in China.

• 天津大学 建筑学学士           
Tianjin University , Bachelor of Architecture 
• 天津大学 城市规划硕士        
 Tianjin University ,  Master of city planning
• 德国阿亨技术学院访问学者   
European Architectural Design and Construction Technology Institute Fahoschula, Aachen,Germany,  Visiting Scholar
• 日本REC环境计划研究所城市规划设计师  
REC Environment Planning & Research Inc. Tokyo, Japan, Master Architect/Urban Designer 
• 美国HGA建筑设计公司建筑师          
 Hammel Green and Abrahamson Inc. Minneapolis, MN USA, Designer/Project Architect/Urban Designer
• 美国帕克杜伦建筑设计公司项目经理      
Durrant Grope , Inc. (USA)  , International Project Manager
• 美国VIC建筑设计事务所总经理         
 VIC Corporation  (USA),  President, CEO
• 喜邦国际(C&P)美国公司经理            
Agence C&P Architecture , co-operator

李梦瑶女士先后毕业与四川美术学院环艺系，法国巴黎拉维莱特国立高等建筑学院。
       20年来曾从事于中国及法国的建筑、规划、室内等领域的设计工作， 有着丰富的工作经验。因其在四川美院环艺系的教育背景，使她具有独到的审美观，并得以她在建筑设计创作的同时能充分考虑到室内外空间的相互效果。
       8年的法国留学和工作经历，使她在建筑设计及城市规划领域具有与众不同的设计理念；尤其对建筑与规划的可持续性发展的专项课题研究， 使她对生态城市可持续性发展与绿色建筑设计也有着其独到的见解和丰富经验。
       她先后在星级酒店、商业综合体、居住、办公及城市规划等领域创作了大量的作品；其主导设计的：沧州管业大厦五星级酒店”项目，荣获2012年全国人居经典方案竞赛"建筑金奖“。
       2013年与合伙人一起在中国创办奥凯睿意（AIDC）建筑公司

Ms. Li Mengyao graduated from Art & Environment Department of Sichuan Fine Arts Institute and Ecole Nationale Superieure d’Architecture de Paris La Villete , France.
She has been engaged in design works such as architecture, planning, interior design, both in China and France for twenty years. Full of experience in architecture design. Her education background of environmental arts from Sichuan Fine Arts Institute has given her unique aesthetic standard. And enabled her to fully consider the mutual effect of indoor and outdoor space during the architectural design.
With study abroad in France and work experience of 8 years, she holds unique design concept in the fields of architectural design and urban planning. Besides, the special project research on the sustainable development of architecture and planning has especially equipped her with unique insights and rich experience about the sustainable development of Eco city and green architecture design. 
She has successfully created a large number of works in  star hotels, commercial complex, residential buildings, offices and city planning. “Cangzhou Guanye Tower of Five-Star Hotel" project, the design of which was led by her, won the "Gold Medal for Architecture" in 2012 National Residential Classic Design Competition.

• 四川美术学院装潢环艺系（学士）
Interior and environment art Department of Sichuan Fine Arts Institute , Bachelor
• 法国国家建筑师（DPLG）  
 Architect DESA France (DPLG)
• 法国索邦大学博士（在读）
Sorbonne Paris FR , Doctor (In reading )
• 中建装饰工程有限公司（主创设计师）
  China Construction Decoration Engineering Co., Ltd ,  Chief Designer
• 法国TOPCHOICE建筑事务所 (建筑师）
  TOPCHOICE Architecture ,  Architecture Designer
• 法国ADMS建筑事务所（建筑师）
 ADMS Architecture ,  Architecture Designer
• 喜邦国际 (C&P)设计1部经理
  Agence C&P Architecture , Manager of designer group 1 

著名的美国医疗专项建筑师。丹尼尔在医疗建筑设计领域具有三十多年的丰富经验，他主持设计完成了近百个项目，充分体现了他在设计团队中的领导才能 。
       他善于吸取客户意见，具有能够良好的运用到其设计中去的能力，他不断的为客户提供超能价值。在医疗类建筑的设计经验范围从大型综合医院，各类专科医院，医疗办公，康复医院到各类诊所。丹尼尔与客户紧密合作共同建立与实现项目的目标，且合同其他专业领域紧密合作，确保设计工作的圆满完成。

• 明尼苏打大学环境设计学士
• 明尼苏打大学建筑学士
• 中国天津大学进修
• 美国明尼苏达州注册建筑师
• 美国明尼苏达州注册室内设计师
• 美国建筑师协会成员
• 美国明尼苏达州社会建筑师成员
• 阿尔法罗奇国家建筑协会成员

Dan is a famous medical architect in US. With over thirty years of medical design experience, Dan’s range of skills makes him an effective and consistent team leader and completed over hundred projects. Successful projects are built upon strong client relationships. 
His ability to listen to clients and respond with appropriate solutions has resulted in developing facilities that consistently reflect the values of each client. His strengths in medical architecture design include large scale complex hospital, specialized hospital, medical offices, rehabilitation hospital, and the clinics. 
Dan works closely with owners to establish and implement project design goals. He also works with other disciplines to ensure proper coordination of all design activities.

奖项：Awards:
明州医师荣誉褒奖：   北郊医疗服务中心，2005年
Minnesota 2005 Minnesota Physician’s Honor Award , North Country Health Services, Bemidji
现代医疗设计褒奖：   善存健康广场，2004年
2004 AIA/Modern Healthcare Citation Award, CentraCare Health Plaza, Saint Cloud, Minnesota
明州医师荣誉褒奖：   哈德森医院，2004年
2004 Minnesota Physician’s Honor Award, Hudson Hospital & Clinics, Hudson, Wisconsin
明州医师荣誉褒奖：   善存健康广场，2003年
2003 Minnesota Physician’s Honor Award, CentraCare Health Plaza, Saint Cloud, Minnesota
杜邦安特罗荣誉奖：   因诺维斯健康中心，2002年
2002 DuPont Antron Design Award, Health Care Category, Innovis Health, Fargo, North Dakota

卡尔在建筑业里有着38年以上的工作经验。他所创作的各类设计项目涵盖多种类别与规模；其中主要在度假酒店、城市综合体，商业建筑，以及居住建筑等领域有着广泛而丰富的实践经验。
       他是一位全方位的专业建筑师，在其实践设计理念的过程中，对于每个项目的环境和审美的敏感度有着不同的体会，使其能够给予每个不同的客户以独特的设计解答。他集合项目地点的特色，建筑设计，建筑技术，客户的要求，预算和准则来创超一种最优质的想象空间和最佳解答。

Karl has more than thirty-eight years of working experience in architecture design. His designs covered a wide variety of categories and scales .Karl has wide and rich practical experience especially in resort hotels, HOPSCA, shopping mall, conference and exhibition center, residential buildings.
Karl is a professional architect with full of experience. In the process of his practical design, he has different comprehensive in the environmental and aesthetic sensitivities for each project. So he can offer each client a unique design solution.  He gather the features of the project location, architectural design, architectural technology, client’s requirements, budgets and guidelines to create a super imagination of the highest quality and the best solutions.

• 美国明尼苏达大学 建筑学(学士) 
University of Minnesota , Bachelor of architecture
• 明尼苏达艺术和设计学院  (专业教育指导) 
Minneapolis College of Art and Design, (Professional education instructor)
• 明尼苏达州建筑师执照
Minnesota registered architect (AIA)
• 明州明尼康卡学校就业发展  (指导评审) 
Minnetonka school , career development instructor

奖项：Awards:
明州章节，AIA设计褒奖
U.S. Fish and Wildlife Interpretive Center 
明州章节，AIA设计褒奖
West St. Paul School District No. 197
Bus Garage Maintenance Facility 
美国军方工程师设计卓越褒奖
National Defense Univ. Headquarters & Library 
进行建筑杂志设计卓越褒奖
St. Paul Winter Carnival Ice Palace 
ASLA设计褒奖
Rochester River Gardens
ASLA设计褒奖
U.S. Fish and Wildlife 
爱德文古斯灯光设计褒奖
St. Paul Winter Carnival Ice Palace

荣斌先生毕业与天津大学， 有着三十年中国及加拿大的建筑设计专业经验；五年以上国内知名房地产开发企业规划设计，管理与协调能力。
       近年来他一直致力于国内外商业建筑的形成模式，开发理念以及商业业态策划工作。他先进的规划与设计理念结合其丰富的商业策划经验赢得众多商业开发客户的好评，打造出许多成功的案例。

Mr. Robyn graduated from Tianjin University, China. He has thirty years of experience in architectural design and planning both in China and Canada. More than five years working experience in Chinese famous real estate company, charging of architectural design and working drawing for projects. In recent years, he engaged in research for the model of domestic and international commercial buildings, development and commercial status programming.

• 天津大学建筑学 （学士）
Tianjin Univ., P. R. China
Majored in Architectural Design and earned
Bachelor’s degree of Architecture
• 东南大学建筑学 （硕士）
Southeastern Univ., P. R. China.                       
Majored in Modern Architectural Theory and earned Master’ degree of Architecture
• 中国建筑技术研究院第五设计研究所（所长）
Director of No. 5 division of China Architectural Design Institute and senior architect  
• 加拿大泛太平洋建筑设计有限公司  (中国区副总经理) 
Pan-Pacific Design and Development Ltd.(Canada), 
vice-general manager, responsibilities of management and coordination as senior architect in projects.
• 万达商业地产集团公司项目开发（设计总监）
Dalian Wanda Group. LTD. 
General manager of development and design Wanda Plaza Co., Ltd. In Taiyuan; Tangshan and Changchun.
• 香港名店街商业地产开发集团有限公 (产品研发总经理) 
Hong Kong Famous Shop Street Commercial Real Estate Development Group.
General architect and general manager of product research center
• 隆基泰和实业有限公司（设计总监）
Long Ji Tai He Group, Design director
           
国际设计经验：INTERNATIONAL EXPERIENCE
2002年02月      美国迈阿密DPZ城市规划设计公司北京别墅区规划技术顾问
1997年12月      南韩国际协力团从事援华智能建筑项目的考察与研究
1996年07月      联合国教科文组织发展中国家居住建筑研讨
1993年05月      匈牙利布达佩斯中国传统风格酒楼建筑设计

Feb.,  2002  ----- Worked as architectural coordinator of the project in Beijing for ZDP Planning Co., Miami, USA
Dec.,  1997  ----- Studying intelligent architecture in South Korea
July,  1996  ----- Studying residential building design in USA
May,  1993  ----- Chinese traditional restaurant design in Budapest, Hungary

丁翔先生以其多年在美国及中国的城市规划与建筑设计经验，特别是在酒店类建筑设计的出色表现而享有盛名。他所从事的酒店专类设计包含了：各类星级酒店，度假酒店以及其他的相关设施。
       丁翔先生带领他的酒店设计团队，紧密协同其他的开发策划，运营管理团队与甲方形成真正意义上的一体，共同创造各类具有先进理念，体现地方文化与企业文化特色的建筑作品。

Mr. Ding has many years of design experience in city planning and architectural design both in US and China. Especially in the hotels design, he enjoys a high reputation of outstanding performance in architectural design. His hotel design include Star hotel, resort hotel, and other related facilities.
Mr. Ding led his hotel design group collaborate with other development planners, operation management group, and the clients, work together to create a variety of advanced ideas and works which reflected the local culture and enterprise culture .

•  美国TIC设计顾问公司主管
TIC Consultant. (USA) (2008-2013), Manager
•  深圳SKL建筑设计事务所总设计师
Shenzhen SKL architecture studio, Chief designer
•  美国桑诺国际顾问公司中国区代表
Sunroof International Co. (USA), Representative in China
•  美国DURRANT建筑设计公司设计师 
Durrant Group Inc. (USA), Graduate Professional
•  澳洲柏涛建筑设计公司设计师
Peddle Thorp Architects Asia (China) , Project Designer
•  华南理工大学建筑学硕士
South China University of Technology, Bachelor of Architecture